شهمردان بن أبى الخير رازى

21

روضة المنجمين ( فارسى )

بسرخى زبر او نبشتيم و هر برجى بر سى قسمت كردند و درج نام نهادند و آن از 1 تا 29 بيشتر نباشذ كى چون سى گردذ برجى شوذ و هر درجى شصت قسمت كردند و دقيقه نام نهادند و آن از 1 تا نط بيشتر نباشذ كى چون شصت گردذ درجى شوذ . باب چهارم : [ در ] نام ستارگان سيّاره و بخشش خانها بر ايشان ستارگان سيّاره كى اندر تقويم به كار دارند هفتند . زحل ، مشترى ، مريخ ، شمس ، زهره ، عطارد و قمر . و هر يكى را فلكى است مفرد ، و از همه نزديكتر به زمين فلك قمرست . پس فلك عطارد و هم‌چنين تا بزحل كى از همه دورترست و اندر جمله افلاك قمر فلك جوزهرست دو عقده برهم افتاذه است يكى را كى سوى شمال است . رأس خوانند و يكى را ذنب كى سوى جنوبست اى « 1 » سر و دنبال اژدها . و اين دوازده برج برين هفت ستاره بخشيذند و خانهاى ايشان خوانند . زحل را دو خانه است : جدى و دلو ، مشترى را دو : قوس و حوت ، و مريخ را دو : حمل و عقرب . شمس را يكى : اسد . زهره را دو : ثور و ميزان . عطارد را دو : جوزا و سنبله . قمر را يكى : سرطان . و مقابلهء اين خانها برج هفتم او و بال آن ستاره بوذ چنانك و بال مشترى و عطارد اندر خانهاى يك‌ديگر و مريخ و زهره اندر خانهاى يك‌ديگر و شمس و قمر اندر خانهاى [ يكديگر و شمس و قمر اندر خانها ] زحل و زحل اندر خانهاى شمس و قمر . باب پنجم : [ در ] شرف ستارگان در خانها ( 21 ) شمس اندر حمل 19 ( درجه ) ، قمر اندر ثور 3 ( درجه ) ، زحل اندر ميزان 21 ( درجه ) ، مشترى اندر سرطان 15 ( درجه ) ، مريخ اندر جدى 28 ( درجه ) ، زهره اندر حوت 27 ( درجه ) ، عطارد اندر سنبله 15 ( درجه ) ، شرف رأس در جوزا 3 درجه ، و شرف ذنب در قوس 3 درجه . و مقابله اين خانها هم بذين درجات هبوط آن ستاره بوذ .

--> ( 1 ) . اى - يعنى